Poema de autoria de: Eduardo Gosson
Versão em francês de: Roberto Lima

 

Notre-Dame du Silence,
Priez pour nous
Parce que nous ne comprenons pas
Que ce silence soit révolutionnaire...
Priez pour nous,
Parce que sommes nous ici, dans ce lieu privilégié
- Les jardins de la maison du poète Roberto Lima -
Pour contempler ta beauté, ô Mère de Dieu,
Et des « azulinas » fleurissants.

 

Poema Nossa Senhora do Silêncio
(Eduardo Gosson)

 

Nossa Senhora do Silêncio,
Roga por nós
Que não entendemos
Que o silêncio é revolucionário
Quando estamos a contemplar
-Deste lugar privilegiado –
Os jardins da casa do poeta Roberto Lima
A Tua beleza, oh Mãe de Deus !
E das azulinas em flor